 |
|
|
|
|
O FRANCÚZSKU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DOVOLENKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANCÚZŠTINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KULTÚRNE PODUJATIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Monde diplomatique by mal vychádza? aj v sloven?ine
|
|
|
|
|
Budapeš? 19. júla - Medzinárodne uznávaný francúzsky politický mesa?ník Le Monde diplomatique by sa v budúcnosti mal objavi? na trhu aj v slovenskej mutácii. Vyplýva to z dohody, ktorú uzavrela v uplynulých d?och ma?arská s.r.o. Editorial, dcérska spolo?nos? Mátrix Holding Rt., s francúzskym vydavate?om periodika. V zmysle dohody na ?asovo neobmedzené obdobie môže táto spolo?nos? vydáva? slovenskú, ale aj ?eskú, ma?arskú, po?skú, rumunskú a slovinskú mutáciu mesa?níka.Pod?a slov jej predstavite?a Miklósa Bonyára sa na trhu objaví najskôr ma?arská verzia, uvedenie ostatných jazykových mutácií závisí od rýchlosti, s akou sa podarí zostavi? príslušné redak?né tímy. Kým 80 percent obsahu nových jazykových mutácií periodika, ktoré v sú?asnosti ?ítajú záujemcovia v 30 jazykoch v 45 štátoch sveta, budú tvori? preklady francúzskych materiálov, zvyšných 20 percent by mali pôvodné materiály z príslušných krajín strednej a východnej Európy. S.r.o. Editorial je vydavate?om viacerých ma?arských periodík, vrátane denníka Népszava.
|
|
