Nastaviť ako domovskú stránku Mapa stránok Kontakt
Dnes je 1. december 2021, 7:56:47 CET. Meniny má Edmund, zajtra Bibiána     Vyhľadávanie:
O FRANCÚZSKU
FAKTY
REGIÓNY
MESTÁ
ZÁMORSKÉ DEPARTMENTY
ZÁMORSKÉ TERITÓRIÁ
KULTÚRNE PAMIATKY
MÚZEÁ
OSOBNOSTI
GASTRONÓMIA
ŠPORT
ŠTÚDIUM
FOTOGALÉRIE
DOVOLENKA
LETOVISKÁ
LYŽIARSKE STREDISKÁ
ZÁMKY
FRANCÚZŠTINA
AUDIO SLOVNÍKY
AUDIO LEKCIE
INFORMÁCIE
DÔLEŽITÉ KONTAKTY
ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ
PRE MOTORISTOV
KULTÚRNE PODUJATIA
INSTITUT FRANÇAIS BRATISLAVA

  FOTOGALÉRIA
Doprava
Ďalšie fotogalérie

  POČASIE

  NEWSLETTER
Chcete odoberať pravidelne informácie, novinky a články na Váš
e-mail ?




09. PRÍPRAVA

V deviatej lekcii sa celá skupinka pripravuje na odchod na prázdniny.

09 Préparatifs Príprava
  Les examens sont finis, et Claudia, Sophie, Mary et Patrick sont presque pręts a partir en Angleterre. Skúšky sú urobené. Claudia, Sophie, Mary a Patrick sú skoro pripravený na odchod do Anglicka.
Patrick A quelle heure devons-nous partir ? O koľkej musíme odísť ?
Mary A dix heures, dans une demie heure... Tu es pręte, Sophie ? O desiatej, o pol hodinku... Si pripravená Sophie ?
Sophie Non, pas tout a fait ; je ne trouve pas mon maillot de bain vert ! Nie, nie úplne. Nemôžem nájsť svoje zelené plavky !
Mary Mais tu en as déja un bleu et un noir ! Ale už máš predsa modré a čierne !
Sophie Oui, mais je veux le vert ! Ah ! le voila ! Áno, ale potrebujem tie zelené ! Ah ! Tu sú !
Mary Et toi, Claudia ; quand vas-tu enfin sortir de la salle de bain ? A ty Claudia, kedy sa chystáš konečne opustiť kúpelňu ?
Claudia Mais j'ai presque terminé ! Ale už som skoro hotová !
Mary Cela fait une heure que tu dis cela, et moi, je dois toujours prendre ma douche ! To už hovoríš celú hodinu a ja sa ešte potrebujem osprchovať !
Sophie Voila, je suis pręte. Patrick, est-ce que tu peux venir m'aider a porter mes valises ? Aha, ja som pripravená. Patrick, môžeš mi prísť pomôcť vziať tašky ?
Patrick Tes valises ? Tu en as combien ? Tvoje tašky ? Koľko toho máš ?
Sophie Euh... seulement deux... Euh... len dve...
Sophie Mais on part juste pour une semaine ! Ale mz predsa ideme len na týždeň !
Sophie Tu as raison ! C'est ridicule ! Je vais les refaire. Máš pravdu ! To je na smiech ! Idem to pretriediť.
Mary Et je te rappelle que l'on va dans ma maison de campagne, pas a un défilé de mode ! Bon, Claudia ! Ça vient cette salle de bain ? A dovolte mi pripomenúť, že ideme na náš dom na vidiek a nie na módnu prehliadku ! Dobre ! Claudia je kúpelňa voľná ?
Claudia Oui, oui, voila, voila... Áno, áno, tu, tu...
  Claudia sort de la salle de bain, coiffée, maquillée, et superbement bien habillée... Claudia vyšla z kúpelňe s upravenými vlasmi a makeupom, a extrémne dobre oblečená...
Mary Mais ? Qu'est-ce qui te prend ? Tu as rendez-vous avec quelqu'un dans le TGV ? Ale, čo sa chystáš robiť ? Máš s niekým rande v TGV ?
Claudia Non, pas encore, mais ton exemple me sert ; on ne sait jamais qui on peut rencontrer dans le TGV ! Nie, ešte nie, ale je to dobrý príklad. Nemôžeš vedieť koho stretneme v TGV !
Mary Elle est folle... Bon, moi je vais enfin pouvoir prendre ma douche ! Zblázdnila sa... Dobre, idem sa konečne osprchovať !
  Un peu plus tard... O chvíľku neskôr...
Mary Alors, ça y est, tout le monde est pręt ? Takže to by sme mali, sú všetci pripravení ?
Sophie Oui mon commandant ! Áno kapitán !
Mary Tout le monde a son passeport et son billet ? Každý má svoj pas a lístok ?
Claudia Zut ! Mon passeport ! Je reviens... Presne ! Môj pas ! Hneď sa vrátim...
Mary Quelle étourdie ! Aké šťastie !
Claudia Voila, je l'ai ! Dobre, tu ho mám !
Mary Alors, allons-y ! Takže ide sa !


späť hore späť na zoznam lekcií

   Copyright © 2005 SOYAMEDIA, s.r.o. All rights reserved. Ankara Web Tasarım